Leonardo DiCaprio, que conquistou o mundo com “Titanic” e foi responsável pelos pontos fracos de produções como “O Aviador” e “Eclipse de Uma Paixão”, surpreende em “Os Infiltrados”. Se, no início do filme, o astro parece pouco à vontade ao encenar sequências que exigem uma distribuição de socos e gritos histéricos, depois ele consegue, com muita garra e esforço, entregar uma interpretação sob medida, se formos averiguar a sua limitação como intérprete. É a sua terceira parceria com Martin Scorsese, que finalmente saiu com o Oscar em mãos na festa da Academia de 2007.

Uma pena, entretanto, que a celebração tenha vindo pelo filme errado. Mesmo sendo uma produção acima da média, “Os Infiltrados” se limita a copiar, em seu clímax, “Conflitos Internos” (a versão original do script adaptado por William Monahan), onde consta o momento mais importante de todo o filme, além de estar longe da inteligência do sublime “Cassino” ou da violência de “Os Bons Companheiros” e “Taxi Driver”.

Na comparação, o remake assinado por Scorsese leva uma ligeira vantagem. Com o enredo atualizado, os personagens recebem contornos tridimensionais, além de obterem mais empatia com a plateia. Bons desempenhos (destaque para Vera Farmiga, ótima), muitos mistérios e surpresas fazem deste “Os Infiltrados” um grande programa que não fornece ambições de ser uma obra feita por encomenda para a Academia de Artes Cinematográficas, que, ironicamente, arrecadou alguns prémios das principais categorias, dentre elas Melhor Filme e Melhor Roteiro Adaptado.

★★★
The Departed
Direção de Martin Scorsese
Assistido em DVD (Warner Bros.)
Texto originalmente publicado em 12/03/2007